+1 on the DVD Shrink. But I believe you need a DVD writing software package like Nero on the PC for it to work with. When it's installed you only see DVD Shrink, It uses the other burning software in the background.
There are some useful instructions here.
Also the download is at the top of the page.
DVDShrink DVD Shrink freeware download