language

[jeromeserena]

here lads and lassies have a wee shot at this

Interactive Scots Language Quiz - Official Online Gateway to Scotland

[dodgyloner]

I got 8 oot o 10 - That wis braw! Ye ken yer neaps frae yer tatties!

Whatever that means in English.... Have to read more Oor Wullie. Nae bad fae a sassenach!

[kevscrivener]

8/10 fae me too!

so whit kinda bullshit is youse talkin' on here if us Sassenachs kin unnerstan Jockinese but nae youse feckers?

[Mrs T]

7 out of 10. Hellooooooo to al me Jockney chinas

[Realbark]

Neehnoonin yert rab - sex oot o tin. Ahm ah a pict or pished?

For the benefit of those without Google Translator this from the BBC World Service.................Please feel free to apply liberally to the earlier posts. www.whatthefuckshesaying.bbc.co.uk

"Good morning Rab - six out of 10. Am i pisssed or am i pissed" (thanks BBC)

[dantheman]

9/10 for one,one didnt or hadnt heard of one of the words ,it must come from our east coat cousins,to all ones english frinds ,very well done ,so the next time one is visiting with ones friends please do not say" WHAT" as a retort to one, when either myself or ones friends speaks to one,,o one will be told ,awayanferkyersel

[Uncle Odd]

6/10 for me and 4 of them were guesses!

[WORMY]

9/10 Because I have to read over those jock posts so many times!
Thought 5 was where you went when you got nicked.Jailhouse?

[Mrs T]

10/10 for my colleague at work, but then she is from Springburn

[weedavie_j]

Originally Posted by dantheman

9/10 for one,one didnt or hadnt heard of one of the words ,it must come from our east coat cousins,to all ones english frinds ,very well done ,so the next time one is visiting with ones friends please do not say" WHAT" as a retort to one, when either myself or ones friends speaks to one,,o one will be told ,awayanferkyersel

Hi Dan, 9/10 fur me also that one we didnae get must be an Ayrshire word we'll huvtae wait an see if Michael gets it tae find oot.